Byl Odysseus viking? Muskova AI verze Homéra je mrtvý digitální slop

Nejbohatší muž planety Elon Musk byl toho léta poněkud neklidný. Dozvěděl se totiž, že jeho oblíbený režisér Christopher Nolan obsadil ve své adaptaci Homérova eposu Odyssea do role překrásné trojské Heleny mexicko-keňskou herečku Lupitu Nyong'o.

Chris Nolan desecrated the Odyssey so that he would be eligible for an Academy Award …

— Elon Musk (@elonmusk) May 15, 2026

Musk na své sociální siti X označil Nolana za „anti-bělošského rasistu“, jenž „znesvětil Odysseu“ a „vymočil se na Homérův hrob“, jen aby „vyhověl woke pravidlům“ americké Akademie filmového umění a věd.

Někteří uživatelé na X bilionáři přizvukovali, protože také nesouhlasili s „historickou nepřesností“ Nolanova filmu, stejně jako s tím, že miniaturní úlohu vojáka Sinóna ztvárnil trans herec Elliot Page. Jiní hned začali generovat vlastní zpracování antického eposu pomocí Muskova AI nástroje Grok Imagine, který ještě vcelku nedávno mnozí využívali ke „svlékání“ fotografií a videí žen i nezletilých dívek.

Muska nejvíc zaujal generátor natrénovaný na starších filmech jako Souboj titánů (1981) nebo Jáson a Argonauti (1963). Magnát tehdy přislíbil, že do konce letošního roku vytvoří Grok Imagine ve spolupráci s Wonder Studios a režisérem Devem Walkerem celovečerní adaptaci Odyssey, která bude věrná jak starověkým dějinám, tak homérské tvorbě.

Before this year ends, Grok Imagine will make a full-length movie of The Odyssey that is historically accurate and true to the art of Homer

— Elon Musk (@elonmusk) July 22, 2026

Ke konci října tak na X zveřejnil první sedmiminutovou epizodu odysseovské série zaměřenou na období před dobýváním Troji a konec desátého roku obléhání. Audiovizuální styl díla se ovšem od prvotních pokusů zjevně dost změnil. Barevnost a pestrost kontrastující s Nolanovou verzí je pryč – vše se naopak utápí v pseudohistorickém „drsném realismu“, která ale nereflektuje zkušenost žádné živé bytosti bez ohledu na čas nebo místo.

Anachronistická adaptace

Muskovi a jeho přitakávačům je nutné přiznat, že nolanovská Odyssea opravdu není akurátní historický dokument a rozhodně ani dokonalý film. Můžeme se sice ptát, proč by pozdní záznam dávného mýtu měl co nejpřesněji zachycovat dobu svého těžko určitelného vzniku, nicméně adaptaci americko-britského režiséra by jistě prospělo trochu lepší nasvícení a méně doslovné dialogy.

Ani Muskova verze ale, nepřekvapivě, nenabízí autentickou výzbroj doby bronzové, dokonalý set design nebo rafinovanější storytelling. Pokud ale toužíte po epické výpravě drakkarů, na nichž Odysseus se svými vikingy připlouvá napadnout středověký hrad, jehož obyvatelé varují před nájezdem pomocí zvonového systému, který se do Evropy nedostal dříve než staletí po Kristu, dost možná si přijdete na své.

Ale popořadě. V úvodu sledujeme plachetnici vplouvající do temné jeskyně, zatímco ženský hlas vypráví o ithackém králi, jenž byl slibem zavázán zúčastnit se daleké války. Aby se své povinnosti vyhnul, předstíral šílenství a pluhem do polí zaséval sůl. Verbíři jeho trik naneštěstí prohlédli a nastražili mu do cesty jeho novorozeného syna Télemacha s tím, že pokud je Odysseus opravdu šílený, nechá tažná zvířata své dítě rozdupat.

Pozorné čtenářstvo původního eposu nejspíš tuší, že tato epizoda v Homérově narativu i Nolanově adaptaci jaksi chybí, ba nenaleznete ji ani v předchozí Iliadě ztvárňující poslední rok trojské války. Jedná se totiž o neautorizovaný dodatek vymyšlený o staletí později, což skvěle ilustruje, jak moc muskovcům záleží na přesném vystižení originálního textu.

Svíravé prázdno

Z čistě filmařského hlediska ale může tato potenciálně napínavá scéna efektivně představit hlavní postavy a nastínit, co vše je v sázce. Jenže to by se jí musel chopit kompetentní tvůrce, lépe řečeno generátor, jenž by svedl stvořit delší než několikasekundové záběry, které na sebe v drtivé většině případů ani nijak nenavazují.

To se ovšem nestalo, takže veškeré napětí letí oknem. Celá sekvence netrvá ani minutu, lstiví Řekové se prakticky hned objeví u mimina a Odysseovi buvolové se k nim sunou raketovým tempem, jako by ve víru příběhu zapomněli na to, že táhnou pluh.

Scéně nepomáhají ani promluvy všech zúčastněných, které svým tónem a razancí vůbec nekorespendují s výrazy v obličejích – pokud je tedy vůbec můžeme nazvat výrazy.

Vygenerované fotky a videa lidí už dnes netrpí stejnými neduhy jako před lety, kdy jste je poznali podle nestandardního počtu prstů nebo fyziognomie jako od Picassa. Dodnes se však potýkají s problémem, jemuž dlouhodobě čelí i animátoři: mají mrtvé oči.

Ošálit lidskou mysl, aby při pohledu na neživé humanoidní objekty nezažívala pocit „uncanny valley“, tedy svíravou úzkost z něčeho, co působí lidsky, ale lidské zkrátka není, je velmi složité. Postavám v Muskově Odysseji dělá potíž nezírat do prázdna. Snímek se tak nachází v liminálním vakuu: poznáme, že tu něco nesedí, ale těžko se nám to pojmenovává.

Marnivý projekt

O kvalitách natáčení pomocí Grok Imagine vás nepřesvědčí ani zbytek snímku. Jednotlivé scény jsou prostě vizualizované prompty algoritmu, který někdo nakrmil seriálem Vikingové (2013) a tu a tam nějakým Robertem Eggersem (Čarodějnice, Seveřan).

Kdybyste si nevšímali jmen postav a někdo vám nakukal, že sledujte nízkorozpočtový televizní dokument a vikingských nájezdech, mohli byste mu klidně uvěřit.

Nolanova Odyssea trpí přílišnou doslovností, ta Muskova ale neříká vůbec nic. Nedostaneme žádné informace o většině postav a jejich motivacích, nevíme nic o světě, ve kterém žijí a ani o příčině zobrazovaného konfliktu. Pokud chtěl Musk zdůraznit nesmyslnost války, svým způsobem se to podařilo. Za tímto účelem by ale možná bylo lepší přečíst si Jaroslav Haška. Nebo dokonce i toho Homéra.

Pokud nejste důvěrně seznámení s předlohou, většinu času vůbec nebudete vědět, co se děje. Nejspíš vám to ale nedojde ani pokud jste literární vědci se zaměřením na řeckou mytologii.

Tahle generovaná série je teprve na svém začátku, neměli bychom tedy dospívat k unáhleným závěrům. Existuje ale nemalá šance, že se projekt zasekne a další díly už neuvidíme. Stává se to i dalším podobným Muskovým rychlokvaškám.

Vzhledem k dosavadním dojmům by ale předčasné ukončení AI Odyssey mohlo být jednou z nejprospěšnějších věcí, kterou by nejbohatší muž světa mohl pro lidstvo a životní prostředí udělat.