Izraelský prezident Jicchak Herzog se ve čtvrtek ve Vatikánu sešel s papežem Lvem XIV. Z jejich prohlášení o tom, kdo audienci inicioval a jak proběhla, se však zdá, jako by byl každý na zcela jiné schůzce.
Nad Apoštolským palácem na vatikánském Svatopetrském náměstí vlaje modrobílá vlajka s Davidovou hvězdou. To znamená jediné – na audienci u papeže Lva XIV. právě kolona aut přiváží izraelskou delegaci v čele s prezidentem Jicchakem Herzogem.
Na iniciátorovi schůzky se však Vatikán s Izraelem neshodnou. V poněkud nezvyklé veřejné výměně, která schůzce předcházela, nejprve prezident Herzog uvedl, že přijede na papežovo pozvání.
Vatikán vzápětí reagoval prohlášením, že „Svatý stolec má ve zvyku vyhovět žádostem hlav států a vlád o audienci u papeže; nemá však ve zvyku je k audienci zvát.“
Zdroj z kanceláře izraelského prezidenta následně podle Reuters upřesnil, že čtvrteční schůzka byla v koordinaci s Vatikánem dohodnuta namísto původně smluveného setkání Herzoga ještě s předchozím papežem Františkem, který letos v dubnu zemřel.
Geneze schůzky zároveň není jediné, na čem se Izrael se Svatým stolcem neshodnou – obě strany totiž velmi odlišně interpretují i obsah hovoru Herzoga se Lvem XIV.
Čtěte také: Přijatelný pro všechny? Katolická církev má prvního papeže z USA
Izraelský server The Jerusalem Post například uvádí svůj report titulkem „Prezident Herzog naléhá na papeže Lva XIV. aby pomohl osvobodit rukojmí Hamásu“.
Také podle oficiálního vyjádření prezidentské kanceláře byla prvořadým tématem „nutnost a povinnost osvobodit rukojmí a přivést je domů“. Prezident měl dále se zástupci Svatého stolce hovořit o globálním vzestupu antisemitismu či důležitosti ochrany menšin na Blízkém východě.
I am deeply thankful to @Pontifex Pope Leo XIV for the warm welcome today at the Vatican.
Above all else, Israel is striving in every possible way to bring home the hostages held in brutal captivity by Hamas. Israel yearns for a day when the peoples of the Middle East – the… pic.twitter.com/c54qp1CN50
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) September 4, 2025
Zároveň prý otevřeli téma humanitární pomoci pro Gazu. V odpovědi Herzog údajně „popsal obrovské úsilí“, které Izrael v této věci v současné době vynakládá.
Druhý pohled
Svatý stolec o setkání a jeho klíčových tématech hovoří poněkud odlišně.
Již samotné tiskové prohlášení informující o proběhlé schůzce s Herzogem odporuje zvyklostem. Zatímco běžně se Vatikán omezuje na stručné oznámení bez větších detailů o obsahu schůzky, tentokrát o setkání referuje poměrně obsáhle.
Vatikán v prohlášení uvádí, že se během „srdečných“ jednání hovořilo o politické a sociální situaci na Blízkém východě, „se zvláštním zřetelem na tragickou situaci v Gaze“.
Svatý stolec prý „vyjádřil naději“ na brzké obnovení jednání, aby „s ochotou a odvážnými rozhodnutími“ mohlo být dosaženo propuštění všech rukojmí a trvalého příměří, usnadněn vstup humanitární pomoci a zajištěno dodržování humanitárního práva, spolu s legitimními aspiracemi obou národů.
Papež také při setkání znovu potvrdil odhodlání Svatého stolce prosazovat dvoustátní řešení jako jediné východisko konfliktu. Zmínil také situaci na Západním břehu a „důležitou otázku“ města Jeruzaléma, stejně jako situaci křesťanských komunit na okupovaných územích.
Zpráva rovněž uvádí, že během setkání panovala shoda na historické hodnotě vztahů mezi Svatým stolcem a Izraelem. Ty jsou však dlouhodobě napjaté a i přes tradiční neutralitu Svatého stolce je jazyk představitelů Vatikánu vůči Izraeli na diplomatické poměry nebývale ostrý.
Velmi tvrdě se vůči postupu Izraele v Gaze vyjadřoval již papež František. K nevraživému postoji Vatikánu pak dále přispívají především stupňující se útoky na křesťany a jejich svatostánky jak ze strany IDF, tak radikálních osadníků.
Naposledy vyvolal velmi ostrou reakci představitelů katolické církve, včetně papeže, útok IDF na kostel Svaté rodiny v Gaze v půlce července.
Čtěte také: Kristus pod troskami. Izrael v Gaze vraždí i křesťany
Není proto divu, že atmosféra čtvrtečního setkání nebyla příliš vřelá, což dokládají i zveřejněná videa z audience. Jak si všímá například agentura Rome Reports, jednalo se o „srdečné setkání, které (…) provázela zdrženlivá řeč těla“.
Jak přesně jednání mezi představiteli Izraele a Svatého stolce proběhlo, ví pouze jeho účastníci. Rozdílné interpretace však nenaznačují, že by bylo průlomové.
Ani že by vztahy obou entit směřovaly k oteplení.
